Migration is among the most consequential of global forces. As a subject manifest in the movement of bodies, it seems especially suited for dance to address, and that is what “Frontera,” a work by the Canadian choreographer Dana Gingras, promises. W